１つ目の引数に配列を受け取って、２つ目以降の引数で指定した要素を追加した配列を作成します。
２つめ以降の引数が配列だった場合、その配列内の要素を個々に１つめの引数の配列に追加します。２つめ以降の引数が配列ではなかった場合、それをそのまま１つ目の引数の配列に追加します。(*1)
元の配列は変更しません。
以下の例では、チェックボックスで選択されている選択肢に、“A判定” という文字列を追加した新しい配列を返します。
= append(チェックボックス, "A判定")
追加する要素は複数指定することができます。
= append(チェックボックス, "A判定", "B判定", "C判定")
以下の例は、チェックボックス_2 で選択されている選択肢を全てチェックボックス_1 に追加します。(*1)
= append(チェックボックス_1, チェックボックス_2)
バージョン 1.128(2021年4月8日リリース)以前の append では、２つめ以降の引数で配列を指定した場合、配列そのものが１つ目の配列追加されて「配列の配列」が出来上がっていました。バージョン 1.129(2021年4月15日リリース)以降は、本ドキュメント記載の動きになります。
（例）
= append([1, 2, 3], [4, 5])
の結果は…
となります。